یا نمیدانید که جمیع ما که در مسیح عیسی تعمید یافتیم، در موت او تعمید یافتیم؟
(Romans 6:3) Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
(روميان 6:4) پس چونکه در موت او تعمید یافتیم، با او دفن شدیم تا آنکه به همین قسمی که مسیح به جلال پدر از مردگان برخاست، ما نیز در تازگی حیات رفتار نماییم.
(Romans 6:4) Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the g...lory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
(روميان 6:5) زیرا اگر بر مثال موت او متّحد گشتیم، هرآینه در قیامت وی نیز چنین خواهیم شد.
(Romans 6:5) For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
(Romans 6:3) Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
(روميان 6:4) پس چونکه در موت او تعمید یافتیم، با او دفن شدیم تا آنکه به همین قسمی که مسیح به جلال پدر از مردگان برخاست، ما نیز در تازگی حیات رفتار نماییم.
(Romans 6:4) Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the g...lory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
(روميان 6:5) زیرا اگر بر مثال موت او متّحد گشتیم، هرآینه در قیامت وی نیز چنین خواهیم شد.
(Romans 6:5) For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
(روميان 6:6) زیرا این را میدانیم که انسانیّت کهنه ما با او مصلوب شد تا جسد گناه معدوم گشته، دیگر گناه را بندگی نکنیم.
(Romans 6:6) Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
(روميان 6:7) زیرا هر که مُرد، از گناه مبرّا شده است.
(Romans 6:7) For he that is dead is freed from sin.
(روميان 6:8) پس هرگاه با مسیح مردیم، یقین میدانیم که با او زیست هم خواهیم کرد.
(Romans 6:8) Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Amen
(Romans 6:6) Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
(روميان 6:7) زیرا هر که مُرد، از گناه مبرّا شده است.
(Romans 6:7) For he that is dead is freed from sin.
(روميان 6:8) پس هرگاه با مسیح مردیم، یقین میدانیم که با او زیست هم خواهیم کرد.
(Romans 6:8) Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Amen
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر